Mehrsprachige Standardtexte: Deutsch und Englisch
my-bookings – eigene redaktionelle Arbeitshilfe | 08.11.2026

[ ] DE: Herzlich willkommen! Der Check-in ist ab [Uhrzeit] möglich. Bei Fragen erreichen Sie uns unter [Kontakt].

[ ] EN: Welcome! Check-in is available from [time]. If you have any questions, please contact us at [contact].

[ ] DE: Bitte verlassen Sie Ihr Zimmer am Abreisetag bis [Uhrzeit]. Vielen Dank für Ihren Besuch!

[ ] EN: Please check out by [time] on your departure day. Thank you for staying with us!

[ ] Platzhalter ersetzen und Übersetzungen vor dem Einsatz prüfen. Keine Türcodes oder vertraulichen Angaben in öffentlich zugängliche Vorlagen übernehmen.

Betrieb: __________
Verantwortlich: __________
Nächste Prüfung: __________